Mensagem do Beija-flor

Mensagem do Beija-flor

Aconteceu que começou um incêndio na floresta…
Ninguém sabia como, porque ou quem era o responsável, o fato é que o fogo foi alastrando-se com tal velocidade e potência que tornou-se incontrolável.
Assustadora era sua fúria. Na distância, via-se a terrível nuvem rubra e negra avançando avassaladoramente sobre as matas, ouvia-se os agonizantes ruídos do verde crepitando nas impiedosas chamas que abrasavam a floresta. Ainda mais disturbar era o clamor dos animais, empurrando-se e até agredindo-se, descontrolados diante o apocalíptico espetáculo que testemunhavam:

” Salve-se quem puder!!! É o fogo, é o fim, estamos perdidos !!!”

Ainda mais irados ficavam, em meio a este caos, quando viam o Beija-flor. O pequeno pássaro voava ligero até o rio, colhia uma gotinha de água em seu biquinho, e ia pingá-la sobre aquele imenso fogaréu. Uma após outra, sem parar…
Até que, incontido, um dos bichos bradou:

”Seu pequeno pássaro estúpido! Você acha que essa gotinha vai apagar o fogo? Será que é tão imbecil? Voa embora, com essas asas que você tem! Salve-se! É o fim!!!”

Suavemente, o humilde pássaro respondeu:

”Eu estou fazendo a minha parte! Se cada um de nós, irmãos, irmãs, formos até o rio, e colhermos um pouco de água, vamos apagar o fogo e salvar nosso lar.”

Message of the Humming-bird

Once upon a time a fire started in the forest …
Nobody knew how, why, or who was the responsible, the fact is that the fire was spreading with such speed and power that became uncontrollable.
Frightful was its fury. In the distance, it was seen the terrible red black cloud advancing overwhelmingly over the trees, and heard the agonizing noises from the green sparkling in the impious flames burning the forest.
Even worse was the outcry of the animals, pushing themselves and running without direction, disturbed before the apocalyptical spectacle they were testifying:

“Save your selves! It is the fire, it is the end, we are lost”

Even more furious they were, in the middle of this chaos, when they saw the Humming bird. The little bird flied quickly until the river, harvested a little drop of water in its peak, and went to drip it on that immense fire. One after other, without stopping...
One of the animals screamed:

“ Small dull bird! You think that this little drop can extinguish the fire? Are you so stupid? Fly away, with these wings that you have! Save yourself! It is the end! “

Softly, the humble bird answered:

“I am doing my part! If each one of us, brothers and sisters, goes to the river, and harvest a little of water, we will stop the fire and save our home.”